Chin Hakha

AA DANGMI THILHMANGTUHNA

Nunphung aa dangmi thilhmangtuhna he i pehtlaihnak

Watercare kong hi mirangca asilomi holhdanghna in relkhawhnak dingah, atanglei aa tialmi hna ahhin hin hmehhna.

Greek, Arabic, Cantonese, Mandarin, Burmese (5 dialects – Karen, Chin Hakha, Chin Falam, Zomi & Mizo), Vietnamese, Hindi, Assyrian, Dari, Nepali, Persian, Somali, Sudanese Arabic, Turkish and Italian

WATERCARE KONG

Na ti man ukkhawh i zuam

Ti man le hnawmhlonhnak man peknakah bomh na hau maw? WaterCare cu pe kho tthan ding dirhmun na phanhtthannak ding caah tinhin serhnawhchanmi asi.

Yarra Valley Water thoknak in, Watercare nih bomhpeknak program tete, lamhmuhsaknak le bomhnak hna kha atu in hmailei pi tiang – na ti man le na hnawmhlomhnak man na ukkhawhnak dingah tiin bomhnak an pek. Nangmah he aitlak dingmi program pakhat kha i kawl.

Yarra Valley Water ahhin, ti man akai ruangah nan khuasaknak fak piin ahur suan khawmi asi tihi kan theihthiam ko. Cu ruangah cun WaterCare hi kan rak tthancho ternak cu asi.

Mahnih hin Bomhnak kan peknak program pawl adihlak in hmunkhat ah afun dih,
cu caah na ti man na ukkhawh tthannak caah ahmanmi aphi hi fawi tein na hmuh khawh.

Nangmah caah a phi kawl

Atanglei catluan hna hi rak hmehhna law kan WaterCare program hna nih na inn i a cangmi kongah zeitindah bomhnak apek tikha rak hlat. Kan in bomh kawhnak nih hin khuaruah ahar ter men lai.

Nangmah hi:

  • Leiba he na um maw?
  • Na ti man tlawmterdeuh nakdingah lam na kawl hna maw?
  • Aman tthumhnak hmukho ding na si maw?
  • Na ti man na ukkhawhnak dingah bomhnak kawl in na um lio asi maw?

Mirangholh hi na pakhatnak holh asi maw?Holh phunphun aummi chungah hin nangmah caah atha bikmi aphi na hmuh khawh ko.


TANGKA PEKNAK LAMHNA

Acung na um pengkawhnak dingah bommhnak

Na ti le na hnawmholhank man peknak dingah tha deuhin tolrelkhawhnak na herhmaw? Nangmah he aa tlakmi a phi kha kawl tuah:

  • Na bill pawl hi amah tein i pe seh tiah na duh maw?
  • Thla thum dan i bill na peknak ah hin caan sau deuh na herh maw?
  • Tlawm tete in pek na duh deuh maw?
  • Centrelink bomhnak na hmu maw?

Yarra Valley Water website zongah na rak kan leng kho.

Harnak na ngei rih maw? Kan rianttuantu kha rak chawn hna

Hi ka ahhin bomhnak pe dingin kan Thilhmangtu Bomhnak petu bu a um ko. Minung pakhat cio i kan nunnak hi thilsining aa ttlen bantuk in kan i thlengkho i – tangka lei harsatnak tiang a chel caan ahcun phanhkawh asi ti kha kan theihfianmi asi ko. Atu chun ahhin midang theihlo dingmi biairuah nak caah 1800 637 316 ahkhan rak kan chawn.

Tangka hmanthiamnak bomhnak

Dairek tangka peknak

Na bank tangka cazin chung i dairek tangka peknak hmangin na ti man hi amah tein na pek asi ahcun caan na heu lai lo i na buai lai lo. Thla thum voikhat siloin tlawm tete peknak kha i thim. Dairek tangka peknak cu na bank asilo na tangka cawinak akhawngh he khan ai pek hrim hrim ahau lai ti kha cu zangfahnak in rak thei. Kredit kard pawl cu cohlan asi lo.

Tangkapek caansauhnak

Tangka pek nai harh caanh i caan-tawi asi maw? Thlathum dan in tangka peknak na tuahmi tlaiter deuh dingin Tangkapek Caansauhnak Nawlnak kha fawi tein sok ko.

Na sok tikah, na akawngh numbat pawl kha ralring tein i chiahcia law 1300 362 332 ahkhan fawn rak kan chawn.


SmoothPay

Nangmah caah aatlakmi tangkapeknak caah timhlamhnak

SmoothPay timi cu Yarra Valley Water i atangkapeknak le tangka luhchuahnak asi i mah hihi thla fatin asilo zarhhnih voikhat ti man na pek khawhnak ding lam an onh tu asi. Hi nih achim duhmi cu thlathum voikhat in tangka na pekmi nih na innchung tangka luhchuah kongah harsatnak an pekmi kha azorter deuh nak dingah kumkhat chungah tlawm tete in le atu le atu in tangka na pek khawh tinak asi.

Na ti man na ukkawhnak dingah

SmoothPay is minpeknak tuahhi arangtuk, afawi cun manpek haumi asilo i kumkhat chung tangka na peknak ah ahlei in tangka pekding chap asi lai lo.

Sok tikah, fawi tein:

  • 1800 994 789 ahhin Thilhmangtu Bomhnak i Ruahnakpetu kha chawn
  • Thla fatin asilo zarhhnih voikhat timi kha i thim
  • Dairek tangka peknak, Kredit kard asilo BPAY hmangin tangka peknak kha i thim.

A ngaingai ti ahcun, felfai tak in tangka luhchuahnak kong ah timhlamhnak angei mi hna hmanh nih hin thlathum voikhat tangka pek timi hi an i harh kho mi asi – abikin tangka pekding thiltampi voikhat ah aiton caan ahcun.


KONSESON

Konseson Kard hmannak

A nungmi pensen asilole konseson kard ai tlaihmi na si maw? Na um taktak nak hmun caah na sok asi ahcun ti le hnawmhlonhnak hmun caah aman tthumhnak ahmu kho mi na si. Hi nih achim duhmi cu anungmi na kard chung i na min le na umnak edaress kha na ti peknak cazin i ai tialmi he aa khat hrimhrim ahau tinak asi.

Ka hmu kho lai maw?

Ahmu kho ding Kard ah aa telmi hna cu:

  • Centrelink Pesen Konseson Kard
  • Centerlink Ngandamnak lei zohkhenhnak Kard
  • Department of Veterans’ Affairs i Pensen Konseson Kard asilo Department of Veterans’ Affairs i Ramdang in Rakkirnak Sui Ngandamnak Kard

A hmu kho na si ahcun, Na Yarra Valley Water akawngh ahkhan mahhi hmet law aman tthumh na sinak ding caah sok. 1300 304 688 ah hin fawn zong na kan chonh khawh, na kan chonh tikah zaangfah nakin na kard kha ralring tein rak i chiahcia.

Konseson kard na ngeih lo, sihmanhseh law ngei tlak ka si tiah nai ruah asi ahcun, chawnhna:

  • Centrelink - T: 13 1021
  • Department of Veteran's Affairs - T: 03 9284 6000

Ka konseson card hin zeibantuk tangkakhonnak dah angah?

Kum khat ah atam bik in zakhat ah 50 hi ti le hnawmhlonhnak man tthumhnak nih ti le hnawnholhnak man caah aman tthumhnak apek. 2017/18 caah hin 313.10 asi.

Pakhat caah lawngah tangka pe ding na si ahcun, bianabiaah, ti ca lawngah, Zakhat ah 50 aman tthumhnak nah mu lai i atam bik ah 156.55 asi lai.

Bill Na umnak inn ti bil le hnawmti hlonhnak bil hna kha zeitin dah na rel lai